《烏尼歐卡波耶拉新手必學歌曲》
紅字為主唱Solo、黑字為合唱Coro、全黑為全主唱後全合唱
※有些非完整歌詞是為了讓新手先學會重要段落※
｜第一級：共 10 首
｜整理：加菲、孟儒、雪莉
｜※將陸續更新第二、三級
▲ Oi sim sim sim / 喔～是是是
Oi sim sim sim
Oi não não não
Oi sim sim sim
Oi não não não
Mas hoje tem amanhã não
Mas hoje tem amanhã não
《字彙學習》
sim = 是 / não = 不 / hoje = 今天 / amanhã = 明天
-------------------------------------------------------------------
▲ Dona Maria como vai você / 妳好嗎Dona Maria?
Vai você, vai você
Dona maria como vai você?
Vai você, vai você
Dona maria como vai você?
Joga bonito que eu quero aprender
Dona maria como vai você?
《字彙學習》
como vai = 最近好嗎 / você = 你 / aprender = 學習
-------------------------------------------------------------------
▲ Deixa pra lá / 不要在意
Deixa pra lá , Deixa pra lá
Deixa pra lá , Deixa pra lá
-------------------------------------------------------------------
▲ A E I O U / 一起來玩Capoeira吧孩子
A E I O U
U O I E A
A E I O U
Vem criança vem jogar
《字彙學習》
criança = 兒童 / jogar = 玩
-------------------------------------------------------------------
▲ Beira mar ioio / 漂亮的海邊
Beira mar ioio , Beira mar iaia
Beira mar ioio , Beira mar iaia
Beira mar beira mar
é de ioio
Beira mar beira mar
é de iaia
《字彙學習》
beira mar = 海邊 / ioio = 先生 / iaia = 女士
-------------------------------------------------------------------
▲ A Bananeira caiu / 香蕉樹倒下來了
O facão bateu em baixo , a bananeira caiu
O facão bateu em baixo , a bananeira caiu
Cai cai bananeira , a bananeira caiu
Cai cai bananeira , a bananeira caiu
《字彙學習》
facão = 刀 / bateu ＝ 敲擊 / em baixo = 下方 / caiu = 倒下
-------------------------------------------------------------------
▲ E de madeira boa / 好棒的木材
E de madeira boa , De madeira boa , Pode confiar
E de madeira boa , De madeira boa , Pode confiar
《字彙學習》
madeira ＝ 木頭 / boa = 很棒的 / confiar = 信賴
-------------------------------------------------------------------
▲ Que balanço é esse / 漂流而來的水手
Que balanço é esse que vem lá
Que balanço é esse que vem lá
É marinheiro no balanço a beira mar
É marinheiro no balanço a beira mar
《字彙學習》
balanço ＝ 搖晃、飄蕩 / marinheiro = 水手
-------------------------------------------------------------------
▲ Eu vou vadiar / 我要去玩Capoeira
Vadeia vadeia vadeia , Vadeia vadeia vadeia
Vadeia vadeia vadeia , Vadeia vadeia vadeia
Eu vou , Eu vou vadiar
Eu vou , Eu vou vadiar
《字彙學習》
vadeia, vadiar = 出去遊玩 (在這裡指玩Capoeira Roda)
-------------------------------------------------------------------
▲ Samba lê lê / 森巴舞來敲門
Samba lê lê bateu na porta
Samba lê lê vai ver quem é
Samba lê lê e meu amor
Samba lê lê samba no pé
《字彙學習》
porta = 門 / meu = 我的 / amor = 愛 / pé = 腳
-------------------------------------------------------------------